1 00:00:12,795 --> 00:00:15,275 Dhe me wilding adoleshent në rritje, 2 00:00:15,276 --> 00:00:17,581 shumë në komunitet janë duke bërë thirrje në qytet 3 00:00:17,582 --> 00:00:20,323 për t'u marrë me këtë rritje e rrezikshme në krim... 4 00:01:46,497 --> 00:01:48,498 Pse jeni veshur të gjithë? 5 00:01:48,499 --> 00:01:50,500 Më mungon një memo për ditën e fotografisë në rreth? 6 00:01:50,501 --> 00:01:52,546 Një tjetër detaj dordolec në qendër të qytetit. 7 00:01:52,547 --> 00:01:53,808 Po? 8 00:01:53,809 --> 00:01:55,723 Platt betohet se unë isha i radhës në rotacion, 9 00:01:55,724 --> 00:01:57,246 Por unë mendoj se ajo është ende e çmendur 10 00:01:57,247 --> 00:01:58,508 në lidhje me atë skuadër që u ndamë përsëri në ritmin, Burgess. 11 00:01:58,509 --> 00:02:00,510 Po, ajo mban inat. fat të mirë. 12 00:02:00,511 --> 00:02:02,730 Po. 13 00:02:02,731 --> 00:02:05,515 Që nga arritja e IAD mbulon çdo gjë 14 00:02:05,516 --> 00:02:07,778 që ndikon në besimin e publikut, 15 00:02:07,779 --> 00:02:10,868 ne do ta marrim këtë Iniciativa për Reduktimin e Dhunës 16 00:02:10,869 --> 00:02:13,001 gjatë kësaj rritjeje në marrjen e adoleshentëve 17 00:02:13,002 --> 00:02:16,657 si një favor në zyrën e mbikëqyrësit. 18 00:02:16,658 --> 00:02:19,181 Është një koordinim, shfaqje njëditore 19 00:02:19,182 --> 00:02:22,706 të shikueshmërisë së lartë prania e policisë në qendër të qytetit. 20 00:02:22,707 --> 00:02:25,840 Policët e këmbës, njësitë detare, edhe patrullat e montuara, 21 00:02:25,841 --> 00:02:28,756 të gjitha me shpresën se fëmijët do të marrin mesazhin. 22 00:02:28,757 --> 00:02:30,149 Ju do të bëheni partner 23 00:02:30,150 --> 00:02:33,239 dhe ngopur në qendër të qytetit, ne rregull? 24 00:02:33,240 --> 00:02:36,285 Detyrat Beat janë në tabelë këtu. 25 00:02:36,286 --> 00:02:37,939 Oficer? 26 00:02:37,940 --> 00:02:41,072 Ne kemi mundësinë për të thirrur Të vendoset shtetrrethimi nëse gjërat nxehen? 27 00:02:41,073 --> 00:02:44,424 Jo, zyra e kryetarit ka vënë veton ndaj kësaj. 28 00:02:44,425 --> 00:02:46,861 Oficeri Fox, ne do të mbajmë paqen më vete. 29 00:02:46,862 --> 00:02:49,298 Me duart tona të lidhur pas shpine. 30 00:02:49,299 --> 00:02:51,213 OK. Jini të sigurt atje. 31 00:02:51,214 --> 00:02:53,911 Rreshteri Platt mund të përgjigjet çdo pyetje të mëtejshme. 32 00:02:53,912 --> 00:02:57,263 E dëgjuat njeriun. Bëhuni partner dhe largohuni. 33 00:03:09,798 --> 00:03:11,059 Supe? 34 00:03:11,060 --> 00:03:13,844 Keni nevojë për një partner, Kevin? 35 00:03:13,845 --> 00:03:16,412 - Tasha Fox. - Mm-hmm. 36 00:03:16,413 --> 00:03:18,719 Aty ku jeni fshehur që nga Akademia? 37 00:03:18,720 --> 00:03:20,199 Rrethi i 11-të. Ranger. 38 00:03:20,200 --> 00:03:21,417 Asnjë i huaj ndaj rrezikut. 39 00:03:21,418 --> 00:03:23,506 - Huh. - Policia e vërtetë. 40 00:03:23,507 --> 00:03:25,378 Ndryshe nga ju qentë e mëdhenj në Inteligjencë. 41 00:03:25,379 --> 00:03:27,249 Unë mund të kem qenë i madh, por unë ende mund të hedh poshtë. 42 00:03:27,250 --> 00:03:28,772 Oh? A është ky fakt? 43 00:03:28,773 --> 00:03:30,034 Mëshiro budallain që duhet të zbulohet. 44 00:03:30,035 --> 00:03:32,211 - OK. - Në ujë. 45 00:03:32,212 --> 00:03:34,125 Dhelpra. - Po. 46 00:03:34,126 --> 00:03:37,520 Nuk e di çfarë dreqin kjo është, por bëjeni me shpejtësi. 47 00:03:37,521 --> 00:03:40,044 Hap jashtë. - Mm. 48 00:03:40,045 --> 00:03:41,220 - Kopjoje atë. - Mm. 49 00:03:41,221 --> 00:03:44,397 - Pas teje. - Të kuptova. 50 00:03:44,398 --> 00:03:46,399 Po, vëllai im i vogël dhe motra ime e vogël u shpërngul, 51 00:03:46,400 --> 00:03:48,749 kështu që ata në Teksas me disa familje tani. 52 00:03:48,750 --> 00:03:51,099 Mm. Dhe si është babai juaj? 53 00:03:51,100 --> 00:03:52,709 Lew, apo jo? 54 00:03:52,710 --> 00:03:54,407 Shikoni ju. 55 00:03:54,408 --> 00:03:56,887 Po, ishte një anomali e tillë për t'ju bërë të flisni për të, 56 00:03:56,888 --> 00:03:58,367 Nuk po e harroj emrin e tij. 57 00:03:58,368 --> 00:04:00,064 Po, Lew nuk është duke bërë atë keq. 58 00:04:00,065 --> 00:04:01,544 Ai është në fakt jashtë tani. 59 00:04:01,545 --> 00:04:02,980 Bërja e kamionëve për distanca të gjata, 60 00:04:02,981 --> 00:04:05,940 kështu që jam pak a shumë vetëm unë shumicën e kohës. 61 00:04:05,941 --> 00:04:09,030 Dhe, jo, zonja Atwater? 62 00:04:09,031 --> 00:04:11,467 Po flisja me dikë për një minutë. 63 00:04:11,468 --> 00:04:12,990 Nuk funksionoi vërtet. 64 00:04:12,991 --> 00:04:14,992 Ajo mori një ofertë pune Nju Jork ajo nuk mund të kalonte dorën. 65 00:04:14,993 --> 00:04:16,472 Nuk deshe te shkoje per vizite? 66 00:04:16,473 --> 00:04:18,300 - Nuk pyeti ajo. - Oh. 67 00:04:18,301 --> 00:04:20,911 Uh, po. 68 00:04:20,912 --> 00:04:23,218 E ndjej këtë, njeri. Unë jam aq beqar sa më dhemb. 69 00:04:23,219 --> 00:04:24,393 Huh. 70 00:04:24,394 --> 00:04:26,656 Por gjithçka është mirë, që kur po largohem. 71 00:04:26,657 --> 00:04:28,832 Duke u larguar? Ku po shkon? 72 00:04:28,833 --> 00:04:32,445 Kjo është java ime e fundit. Unë jam duke shkuar në Miami. 73 00:04:32,446 --> 00:04:33,968 Miami? 74 00:04:33,969 --> 00:04:37,188 Oh, nuk po sheh billbordi? 75 00:04:37,189 --> 00:04:39,190 Oh, dreqin jo. 76 00:04:39,191 --> 00:04:40,322 Pra, ju në fakt duke marrë atë ofertë? 77 00:04:40,323 --> 00:04:42,150 - 5000 dollarë bonus. - Oh. 78 00:04:42,151 --> 00:04:44,674 Unë mund të mbaj pensionin tim dhe nuk bie borë. 79 00:04:44,675 --> 00:04:45,980 Ju nuk mund të dilni thjesht në Çikago. 80 00:04:45,981 --> 00:04:48,330 - Hej, polic! - Nga rruga, unc. 81 00:04:48,331 --> 00:04:50,332 Hej, kujdes gojën, kujdes gojën. 82 00:04:50,333 --> 00:04:53,074 Po, qytet plot hijeshi. 83 00:04:53,075 --> 00:04:54,684 Nëse puna ishte argëtuese, të gjithë do të donin ta bënin. 84 00:04:54,685 --> 00:04:56,164 Askush nuk dëshiron ta bëjë këtë, Kev. 85 00:04:56,165 --> 00:04:57,426 Kjo është - kjo është çështja. 86 00:04:57,427 --> 00:04:58,993 Po, ne zuzarët tani. 87 00:04:58,994 --> 00:05:01,038 Ne nuk jemi më heronj. Pse të qëndroni? 88 00:05:01,039 --> 00:05:03,127 Sepse është krevat fëmijësh. 89 00:05:03,128 --> 00:05:04,694 Departamenti mos na e kemi shpinën. 90 00:05:04,695 --> 00:05:08,132 Qyteti sigurisht që jo, dhe unë e di që ju e dini këtë. 91 00:05:08,133 --> 00:05:11,353 Pra ti më thua se kurrë keni menduar për ndonjë gjë tjetër? 92 00:05:11,354 --> 00:05:14,356 Diçka tjetër përveç Çikagos? 93 00:05:14,357 --> 00:05:16,227 Nr. 94 00:05:16,228 --> 00:05:17,620 Kjo është shtëpia. 95 00:05:17,621 --> 00:05:20,319 Në rregull. 96 00:05:20,320 --> 00:05:22,321 Në rregull, në rregull, mirë, nëse duhet të mendoni për të 97 00:05:22,322 --> 00:05:26,107 tani dhe ji i sinqertë, nëse mund të bësh ndonjë gjë, 98 00:05:26,108 --> 00:05:30,982 shkoni kudo, ku do shkoni 99 00:05:39,817 --> 00:05:42,037 5021 David, urgjencë! 100 00:05:51,394 --> 00:05:53,830 - Ne rregull. - 5021 David, në skenë! 101 00:05:53,831 --> 00:05:56,790 Unë jam duke thirrur një plan 5. Kam marrë lëndime të shumta. 102 00:05:56,791 --> 00:05:58,487 Rrotulloni sa më shumë ambo të jetë e mundur. 103 00:05:58,488 --> 00:05:59,967 Zonja! Zonja! 104 00:05:59,968 --> 00:06:02,404 Unë kam nevojë që ju të ngriheni dhe shkoni nëpër rrugë, në rregull? 105 00:06:02,405 --> 00:06:04,188 Pastroni ndërtesën. Zotëri, pastroni ndërtesën. 106 00:06:04,189 --> 00:06:05,712 Të gjithë shkojnë në atë mënyrë. 107 00:06:05,713 --> 00:06:07,670 Të gjithë shkoni në atë rrugë! - Vazhdo kështu! 108 00:06:07,671 --> 00:06:10,107 Pastroni ndërtesën, zonjë. Shko në atë mënyrë, të lutem. 109 00:06:10,108 --> 00:06:11,457 Dhelpra! - Po? 110 00:06:11,458 --> 00:06:13,023 Pastro sa më shumë njerëz sa më shumë që të jetë e mundur. 111 00:06:13,024 --> 00:06:14,416 - Të kuptova! - Drejtojini ambos! 112 00:06:14,417 --> 00:06:15,983 Unë jam duke hyrë brenda. 113 00:06:15,984 --> 00:06:17,419 te kuptova. Shkoni në këtë mënyrë. 114 00:06:17,420 --> 00:06:20,466 Në rregull, pastroni ndërtesën sa me shpejt te mundesh! 115 00:06:22,382 --> 00:06:24,818 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. Mos shkoni në këtë mënyrë. 116 00:06:24,819 --> 00:06:26,472 Në këtë mënyrë, matanë rrugës. Le të shkojmë. 117 00:06:26,473 --> 00:06:28,909 5021 David, rrokulliset skuadra e bombave. 118 00:06:28,910 --> 00:06:30,432 Kjo nuk ishte rastësi. 119 00:06:30,433 --> 00:06:33,348 Unë jam duke hyrë në ndërtesë të shpërthimit tani. 120 00:06:33,349 --> 00:06:35,742 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 121 00:06:35,743 --> 00:06:37,613 Çikago PD! 122 00:06:37,614 --> 00:06:40,181 Të gjithë evakuojnë ndërtesën dhe shkoni nëpër rrugë. 123 00:06:40,182 --> 00:06:42,096 Shkoni nëpër rrugë ku është e sigurt. 124 00:06:42,097 --> 00:06:43,880 Dilni nga ndërtesa. Shkoni nëpër rrugë. 125 00:06:43,881 --> 00:06:45,273 Hajde! Të gjithë dilni jashtë! 126 00:06:45,274 --> 00:06:46,361 Dilni jashtë! 127 00:06:46,362 --> 00:06:49,190 Lëvizni jashtë. Evakuoni ndërtesën. 128 00:06:49,191 --> 00:06:51,758 Evakuoni ndërtesën. Të gjithë largohen nga këtu. 129 00:06:51,759 --> 00:06:53,368 Çikago PD. Vazhdo, dil jashtë. 130 00:06:53,369 --> 00:06:54,804 Dilni jashtë. Evakuoni ndërtesën. 131 00:06:57,155 --> 00:06:58,417 Evakuoni ndërtesën. 132 00:06:58,418 --> 00:06:59,679 Ejani, evakuoni ndërtesën. 133 00:06:59,680 --> 00:07:01,637 Jashtë është e sigurt. Evakuoni ndërtesën. 134 00:07:06,121 --> 00:07:08,296 Çikago PD. Të gjithë shtriheshin poshtë. 135 00:07:08,297 --> 00:07:09,863 Qëndroni të ulët dhe dilni nga ndërtesa. 136 00:07:09,864 --> 00:07:11,908 Ja ku shkoni. 137 00:07:11,909 --> 00:07:15,172 Çikago PD. Qëndroni të ulët. Zbrisni. 138 00:07:15,173 --> 00:07:16,435 Zbrisni poshtë dhe dilni nga ndërtesa. 139 00:07:16,436 --> 00:07:17,871 Zyra e fundit, sapo shpërtheu. 140 00:07:17,872 --> 00:07:19,786 - Ndonjë tjetër atje? - Po, kështu mendoj. 141 00:07:19,787 --> 00:07:22,745 OK. Qëndro i ulët, zbrit. Dilni nga ndërtesa, të gjithë. 142 00:07:22,746 --> 00:07:25,095 Çikago PD! Qëndro i ulët, dil jashtë. 143 00:07:25,096 --> 00:07:27,446 Qëndroni të ulët. Dilni jashtë. Dilni nga ndërtesa. 144 00:07:27,447 --> 00:07:29,317 Çikago PD. 145 00:07:29,318 --> 00:07:30,666 Thirrni. 146 00:07:30,667 --> 00:07:32,320 Thirrni. Hej, burrë. 147 00:07:32,321 --> 00:07:33,974 Hajde. Duhet të të zbres poshtë. 148 00:07:33,975 --> 00:07:35,236 Duhet të të zbres poshtë. 149 00:07:35,237 --> 00:07:36,324 Ka një ambulancë atje poshtë. 150 00:07:36,325 --> 00:07:37,673 Hajde. 151 00:07:37,674 --> 00:07:39,936 Zonja. Zonjë, hajde. 152 00:07:39,937 --> 00:07:41,808 Hej, a mund të ngrihesh? Ja ku shkoni. 153 00:07:41,809 --> 00:07:43,331 E di qe ke frike, por ndihma është poshtë. 154 00:07:43,332 --> 00:07:45,551 Vetëm qëndroni të ulët dhe dilni nga ndërtesa. 155 00:07:53,908 --> 00:07:55,474 5021 David, emergjente. 156 00:07:55,475 --> 00:07:57,824 Unë jam në katin e katërt dhe kam zhgënjyer shumë njerëz. 157 00:07:57,825 --> 00:08:00,043 Kopje, 5021 David. 158 00:08:00,044 --> 00:08:03,046 Rezervimi dhe ambos shtesë rrugës. 159 00:08:14,406 --> 00:08:15,668 Zonjë, zonjë. 160 00:08:15,669 --> 00:08:17,147 Oh, hej, hej, hej, hej. 161 00:08:17,148 --> 00:08:19,976 Më shiko, zonjë. OK, ju kuptova. 162 00:08:19,977 --> 00:08:22,196 Në rregull, jeni gati? Ja ku shkoni. 163 00:08:25,679 --> 00:08:27,810 Hajde. 164 00:08:27,811 --> 00:08:30,509 Oh! 165 00:08:37,429 --> 00:08:40,997 Merrni 1813 për të lëvizur skuadrën e tij nga mesi i rrugës. 166 00:08:40,998 --> 00:08:42,956 Ne kemi hyrë më shumë CFD. - Kopjo. 167 00:08:42,957 --> 00:08:47,656 Dhe dikush mbyllet i mallkuar L-treni! 168 00:08:47,657 --> 00:08:51,007 Komandant Devlin, ne kemi skuadrën e bombave rrugës. 169 00:08:51,008 --> 00:08:53,053 Ju do të duhet të caktoni një post komandimi 170 00:08:53,054 --> 00:08:56,535 dhe caktoni një vend për triazh. 171 00:08:56,536 --> 00:09:00,800 Dhe ne - ne - ne duhet të jemi duke i lidhur viktimat. 172 00:09:00,801 --> 00:09:02,323 Ne do të dëshirojmë bisedoni me ta. 173 00:09:02,324 --> 00:09:03,629 Ku është një EMT? 174 00:09:03,630 --> 00:09:04,847 Dhe ju duhet të porositni të gjitha njësitë në vend ... 175 00:09:04,848 --> 00:09:05,979 Unë kam nevojë për EMT! 176 00:09:05,980 --> 00:09:08,068 Për të kërkuar për pajisjet dytësore. 177 00:09:08,069 --> 00:09:12,159 Komandant Devlin, ne duhet njoftojë zëvendësin e parë. 178 00:09:12,160 --> 00:09:14,248 Zotëri! 179 00:09:14,249 --> 00:09:17,294 OK, le të vendosemi perimetri 200 metra mbrapa. 180 00:09:17,295 --> 00:09:18,948 Po, zotëri. 181 00:09:18,949 --> 00:09:21,081 Le të sigurohemi që Med ta dijë se ka lëndime brenda. 182 00:09:21,082 --> 00:09:22,343 - Po, zotëri. - Dhe uh- 183 00:09:22,344 --> 00:09:24,127 Ushtroni presion aty në atë anë. 184 00:09:24,128 --> 00:09:26,913 Ja ku shkoni. 185 00:09:34,399 --> 00:09:36,357 Mbajeni atë presion pikërisht atje. Mbaje aty. 186 00:09:36,358 --> 00:09:38,098 Jo, nuk e di çfarë po bën. 187 00:09:38,099 --> 00:09:39,665 Duket sikur e di. 188 00:09:39,666 --> 00:09:41,492 - Çfarë kemi? - Traumë e rëndë në kokë. 189 00:09:41,493 --> 00:09:43,016 Ajo ishte e vetëdijshme brenda. 190 00:09:43,017 --> 00:09:44,713 Filloi sekuestrimi në rrugën e saj poshtë. 191 00:09:44,714 --> 00:09:46,106 Jo - pa puls. 192 00:09:46,107 --> 00:09:47,455 Katie, marrin përsipër ngjeshjet. 193 00:09:47,456 --> 00:09:48,674 Le të shkojmë. - Hej, hej. Më falni. 194 00:09:48,675 --> 00:09:50,806 Më falni. Ky është shefi im. - E kuptoj. 195 00:09:50,807 --> 00:09:52,155 - Ky është shefi im. - E kuptoj. 196 00:09:52,156 --> 00:09:53,548 Ne kujdesemi për të pikërisht tani. 197 00:09:53,549 --> 00:09:54,549 A është ajo në rregull? a eshte ajo... 198 00:09:54,550 --> 00:09:55,768 - Ajo është në rregull. Është në rregull. - Jo, jo... 199 00:09:55,769 --> 00:09:56,682 Largohuni kështu që ne mund të kujdesemi për të. 200 00:09:56,683 --> 00:09:57,944 Prit, prit, prit, prit, prit. 201 00:09:57,945 --> 00:09:59,554 si e ke emrin? - Unë - emri im është Jonathan. 202 00:09:59,555 --> 00:10:01,034 Kjo është Shawna. Ky është shefi im. 203 00:10:01,035 --> 00:10:02,949 Në rregull, do ta lejojmë EMT-të kujdesen për Shawna. 204 00:10:02,950 --> 00:10:04,603 Ju përqendroheni në atë prerje në kokën tënde, Jonathan. 205 00:10:04,604 --> 00:10:05,821 Të largohesh nga këtu. 206 00:10:05,822 --> 00:10:06,779 Ne do ta kemi atë kujdesuni për ju 207 00:10:06,780 --> 00:10:08,215 atje me EMT-të, OK? 208 00:10:08,216 --> 00:10:09,738 Ndihmojeni atë me prerjen. faleminderit. 209 00:10:09,739 --> 00:10:11,218 Më duhen të gjitha CPD për të mbajtur perimetrin 210 00:10:11,219 --> 00:10:12,828 ndërsa Zjarri siguron strukturën. 211 00:10:12,829 --> 00:10:14,134 Prit, duro, duro, Rreshter. 212 00:10:14,135 --> 00:10:15,309 Ne ishim të parët në skenë. 213 00:10:15,310 --> 00:10:16,527 Në rregull, morëm copëza, 214 00:10:16,528 --> 00:10:17,833 morëm gozhdë, kushineta topash. 215 00:10:17,834 --> 00:10:19,226 Ky është padyshim një IED. 216 00:10:19,227 --> 00:10:20,749 Mund të ketë një pajisje tjetër. 217 00:10:20,750 --> 00:10:21,968 Oficer, thashë të lëvizim. 218 00:10:21,969 --> 00:10:23,447 Rreshter Voight, Inteligjenca. 219 00:10:23,448 --> 00:10:26,233 Ky njeri është me mua. Ai ishte i pari në skenë. 220 00:10:26,234 --> 00:10:27,669 Burrat tuaj mbani të shtypur perimetrin. 221 00:10:27,670 --> 00:10:28,757 Ne e morëm këtë. 222 00:10:28,758 --> 00:10:30,019 Ekipi juaj nuk është udhëheqës në këtë. 223 00:10:30,020 --> 00:10:33,066 Këtu kemi një problem, Rreshterët? 224 00:10:33,067 --> 00:10:37,461 Me lejen tuaj, Inteligjenca po merr drejtimin. 225 00:10:37,462 --> 00:10:38,462 Pastaj shkoni. 226 00:10:38,463 --> 00:10:40,290 faleminderit. zotëri. 227 00:10:40,291 --> 00:10:41,814 Jeni ne rregull? - Po, jam mirë të shkoj. 228 00:10:41,815 --> 00:10:44,120 OK, më duhet të lidhem me skuadrën e bombave. 229 00:10:44,121 --> 00:10:46,645 OK. Pritni. Prit, Sarge. 230 00:10:46,646 --> 00:10:48,559 Kjo është Tasha Fox. Ne u përgjigjëm së bashku. 231 00:10:48,560 --> 00:10:50,387 A është në rregull nëse ajo rrotullohet me ne? - Është në rregull. 232 00:10:50,388 --> 00:10:51,824 Rreshter Pagano, ai është rreshteri im. 233 00:10:51,825 --> 00:10:54,174 Ju jeni me ne. Shkoni. 234 00:10:54,175 --> 00:10:55,871 Kevin, Nuk kam nevojë ta punoj. 235 00:10:55,872 --> 00:10:58,091 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. Nuk po të bëj asnjë nder. 236 00:10:58,092 --> 00:10:59,919 E ke kapur këtë, kështu që ju do ta punoni atë. 237 00:10:59,920 --> 00:11:02,923 Hajde. 238 00:11:04,794 --> 00:11:06,403 - Adam, po e dëgjon këtë? - Po. 239 00:11:06,404 --> 00:11:07,535 Pra, ajo zyrë qoshe i përkiste 240 00:11:07,536 --> 00:11:08,971 për Grupin Brody-Tannenbaum. 241 00:11:08,972 --> 00:11:10,277 Ata punojnë në pasuri të paluajtshme të nivelit të lartë. 242 00:11:10,278 --> 00:11:11,408 Unë jam duke e drejtuar atë tani. 243 00:11:11,409 --> 00:11:12,932 Rrokaqiejt, apartamentet, pallate. 244 00:11:12,933 --> 00:11:14,411 Para të mëdha. 245 00:11:14,412 --> 00:11:16,892 Po, kërcënimet goditën menjëherë. 246 00:11:16,893 --> 00:11:18,067 Lajme. 247 00:11:18,068 --> 00:11:19,503 Kjo firmë, ata janë në mes 248 00:11:19,504 --> 00:11:20,853 nga disa marrëveshje shumë të papëlqyeshme. 249 00:11:20,854 --> 00:11:22,071 Si çfarë lloji? 250 00:11:22,072 --> 00:11:24,117 Epo, duket qyteti i shet 251 00:11:24,118 --> 00:11:27,120 ndërtesat e vjetra komunale si shkollat, qendrat rinore. 252 00:11:27,121 --> 00:11:29,775 Ata i rrëzojnë, ndërtojnë shumëkatëshe miliardë dollarëshe. 253 00:11:29,776 --> 00:11:31,646 - Burgess. - Katër DOA. 254 00:11:31,647 --> 00:11:32,995 Sapo mora ID-të nga Platt. 255 00:11:32,996 --> 00:11:34,344 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 256 00:11:34,345 --> 00:11:37,173 Shawna LeClair, 41 vjeç, i martuar me nje vajze. 257 00:11:37,174 --> 00:11:41,047 Mark Dominicus, 45 vjeç, i divorcuar, tre fëmijë. 258 00:11:41,048 --> 00:11:44,050 Darius Velardi, 55 vjeç, i ve. 259 00:11:44,051 --> 00:11:46,966 Dhe Gavin Crespo, 35. 260 00:11:46,967 --> 00:11:49,577 I martuar vitin e kaluar, gruaja gjashtë muajshe shtatzënë. 261 00:11:49,578 --> 00:11:51,318 Të gjithë ishin partnerë në grupin e pasurive të paluajtshme. 262 00:11:51,319 --> 00:11:53,233 Dhe të gjithë ndërmjetësit për këto marrëveshje komunale. 263 00:11:53,234 --> 00:11:54,669 Epo, dyshoj kjo është një rastësi. 264 00:11:54,670 --> 00:11:56,627 Bomba shpërtheu në zyrën e Shawna LeClair. 265 00:11:56,628 --> 00:11:58,760 Ata ishin ndoshta në mes të një takimi. 266 00:11:58,761 --> 00:12:00,370 Pra, ne po kërkojmë në një goditje të synuar. 267 00:12:00,371 --> 00:12:01,937 - Po. - Do të përditësoj Voight. 268 00:12:01,938 --> 00:12:05,072 Le të vrapojmë gjithë punonjësit e tjerë. 269 00:12:06,116 --> 00:12:07,682 Po, është më shumë nga sa mendoja. 270 00:12:07,683 --> 00:12:09,292 Dhe pesë të tjera të plagosur rëndë, 271 00:12:09,293 --> 00:12:11,033 por e qëndrueshme dhe rrugës për në Med. 272 00:12:11,034 --> 00:12:13,340 Ju keni kë të vrapojë thirrje gjatë shërbimit në këtë vend? 273 00:12:13,341 --> 00:12:14,645 Po. 274 00:12:14,646 --> 00:12:16,692 Dhe thirrjet e mëparshme tre muaj jashtë. 275 00:12:23,873 --> 00:12:25,439 Sarge, Skuadra e bombave është gjithçka e qartë. 276 00:12:25,440 --> 00:12:26,614 Ata besojnë se ishte 277 00:12:26,615 --> 00:12:27,789 një radio e kontrolluar pajisje e improvizuar. 278 00:12:27,790 --> 00:12:29,443 Me shumë mundësi shkaktuar nga një celular. 279 00:12:29,444 --> 00:12:31,140 Pajisja ishte në kuti në momentin e ndezjes. 280 00:12:31,141 --> 00:12:32,446 A mund ta identifikojmë telefonin? 281 00:12:32,447 --> 00:12:34,448 Jo, por ne e dimë ishte ndezur nga distanca. 282 00:12:34,449 --> 00:12:36,232 Pra shkelësi ishte këtu? 283 00:12:36,233 --> 00:12:37,451 Dhe afër. 284 00:12:37,452 --> 00:12:38,800 Në rregull, askush nuk largohet 285 00:12:38,801 --> 00:12:41,237 derisa të informojmë çdo dëshmitar, çdo viktimë. 286 00:12:41,238 --> 00:12:42,761 Dikush nuk ndihet mirë, ti i mban. 287 00:12:42,762 --> 00:12:43,979 - Kopjoje atë. - Le të shkojmë. 288 00:12:43,980 --> 00:12:46,242 Po, zotëri. 289 00:12:46,243 --> 00:12:49,289 Po, kishte një paketë që sapo u dorëzua. 290 00:12:49,290 --> 00:12:50,638 Por-- 291 00:12:50,639 --> 00:12:52,771 por Shawna merr paketa dorëzuar gjatë gjithë ditës, 292 00:12:52,772 --> 00:12:54,120 kështu që nuk e mendoja shumë. 293 00:12:54,121 --> 00:12:56,122 A e keni parë mirë tek kush e dorëzoi? 294 00:12:56,123 --> 00:12:58,820 Jo, jo, ishte, um... ishte një burrë. 295 00:12:58,821 --> 00:13:00,779 Por nuk e pashë vërtet. 296 00:13:00,780 --> 00:13:02,476 Askush nuk më pyeti për të nënshkruar ndonjë gjë. 297 00:13:02,477 --> 00:13:03,912 Pakoja ishte aty, 298 00:13:03,913 --> 00:13:06,306 kështu që e dorëzova siç bëj gjithmonë. 299 00:13:06,307 --> 00:13:10,223 Ishte kjo madhësi, si një kuti këpucësh, ndoshta. 300 00:13:10,224 --> 00:13:11,790 Ku e morët kutinë? 301 00:13:11,791 --> 00:13:13,052 Për në zyrë. 302 00:13:13,053 --> 00:13:14,314 Unë - ata ishin në mes të një takimi, 303 00:13:14,315 --> 00:13:16,925 kështu që e vendosa në tryezë afër-- 304 00:13:16,926 --> 00:13:18,100 Dritarja. 305 00:13:18,101 --> 00:13:19,449 Pastaj krejt papritur... 306 00:13:19,450 --> 00:13:21,625 Bum. E dini? Gjithçka sapo shpërtheu. 307 00:13:21,626 --> 00:13:23,018 Ishte vërtet me zë të lartë. 308 00:13:23,019 --> 00:13:24,324 Dua të them, ishte... 309 00:13:24,325 --> 00:13:26,152 Asnjë sekret se djemtë nuk ishin të njohur 310 00:13:26,153 --> 00:13:27,370 për marrëveshjet që bënin. 311 00:13:27,371 --> 00:13:28,458 Historitë e shtypit, 312 00:13:28,459 --> 00:13:30,721 dhe kishte pasur disa kërcënime. 313 00:13:30,722 --> 00:13:31,810 Çfarë lloj kërcënimesh? 314 00:13:31,811 --> 00:13:32,985 ne-- 315 00:13:32,986 --> 00:13:34,813 Ne do të paguanim për rrënimin e qytetit, 316 00:13:34,814 --> 00:13:36,031 që as nuk është e vërtetë. 317 00:13:36,032 --> 00:13:38,555 Ne nuk po bënim çdo gjë të paligjshme. 318 00:13:38,556 --> 00:13:41,645 Ishte ideja e qytetit. Ne po ndihmonim. 319 00:13:41,646 --> 00:13:43,038 Në fillim ishin emailet, 320 00:13:43,039 --> 00:13:44,866 kështu që ne nuk e morëm seriozisht, por-- 321 00:13:44,867 --> 00:13:47,651 Nuk e kemi menduar ndonjëherë askënd në fakt do të bënte diçka. 322 00:13:47,652 --> 00:13:49,610 Pastaj ishin postimet në këtë dhomë bisede. 323 00:13:49,611 --> 00:13:51,830 E dini, tallje, tallje. 324 00:13:51,831 --> 00:13:55,094 Këtu, unë mund t'ju tregoj nëse mund ta gjej. 325 00:13:55,095 --> 00:13:57,445 E di që e kam ruajtur. 326 00:13:57,967 --> 00:13:59,620 - Jo, ne nuk... - 6:00. 327 00:13:59,621 --> 00:14:01,491 Kemi një mashkull, të zi, këmishë kafe, xhaketë xhins. 328 00:14:01,492 --> 00:14:03,189 Lëvizni me ne. - Më falni. 329 00:14:06,846 --> 00:14:08,150 Ky është ai. 330 00:14:08,151 --> 00:14:09,412 Hej! - Hej! 331 00:14:09,413 --> 00:14:10,587 - Hej! - Ndalo! 332 00:14:10,588 --> 00:14:12,546 - Çikago PD! - Policia! 333 00:14:15,158 --> 00:14:16,593 5021 David. 334 00:14:16,594 --> 00:14:18,378 Goditja e shkallëve te pedonalja. 335 00:14:18,379 --> 00:14:20,554 Mashkull, i zi, 40 vjeç. 336 00:14:20,555 --> 00:14:21,903 6-këmbë. 337 00:14:21,904 --> 00:14:24,601 Xhaketë xhins. Xhinse. 338 00:14:32,088 --> 00:14:33,654 Hej! 339 00:14:33,655 --> 00:14:35,395 Ndalo! 340 00:14:35,396 --> 00:14:38,528 Ndalo! Çikago PD! 341 00:14:42,272 --> 00:14:44,186 Hej! Dhelpra! 342 00:14:44,187 --> 00:14:46,407 Goditni shkallët! Pritini atë! 343 00:14:47,321 --> 00:14:48,843 Dhelpra! 344 00:14:49,801 --> 00:14:53,065 dreqin. 345 00:14:53,066 --> 00:14:55,284 Hej! Ndalo! 346 00:14:55,285 --> 00:14:57,460 Hej! 347 00:14:59,724 --> 00:15:01,116 - Largohu nga unë, burrë! - Hej, hesht. Mbylle gojën. 348 00:15:01,117 --> 00:15:02,596 - Betohem në Zot ... - Ndaloni së luftuari. Ndalo! 349 00:15:02,597 --> 00:15:03,771 - Po më lëndon! - Ndalo! 350 00:15:03,772 --> 00:15:04,815 - Njeri, largohu nga unë, burrë! - Ndalo! Ndalo! 351 00:15:04,816 --> 00:15:06,034 - Po më lëndon, burrë! - Ndalo. 352 00:15:06,035 --> 00:15:07,731 5021 David, mora shkelësi në paraburgim. 353 00:15:07,732 --> 00:15:09,603 Më bëj një transport. - Largohu nga unë. 354 00:15:09,604 --> 00:15:10,604 - Hesht, hesht! - Largohu nga shpina ime, burrë. 355 00:15:10,605 --> 00:15:12,301 Për të vërtetë. Betohem në Zot, 356 00:15:12,302 --> 00:15:13,650 kur të ngrihem, njeri... - Hajde, burrë. 357 00:15:13,651 --> 00:15:15,522 Unë jam mirë! Unë jam mirë! Më merrni vetëm një transport! 358 00:15:15,523 --> 00:15:17,567 - Hej. Je mire? - Po, jam mirë. Kujdes. 359 00:15:17,568 --> 00:15:20,701 - Çfarë? - Unë jam mirë. Kujdes. 360 00:15:20,702 --> 00:15:21,920 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 361 00:15:21,921 --> 00:15:23,356 Çfarë? Kevin! 362 00:15:23,357 --> 00:15:25,053 U ktheva, Nuk të gjeta pas meje. 363 00:15:25,054 --> 00:15:26,925 Më duhej të kaloja trafikun duke ecur me 40 milje në orë. 364 00:15:26,926 --> 00:15:28,665 Kështu ndodhi. - Po, pak. 365 00:15:28,666 --> 00:15:29,753 Ju nuk bëni kopje rezervë partnerët tuaj? 366 00:15:29,754 --> 00:15:32,887 Kështu ndihesh? 367 00:15:32,888 --> 00:15:35,456 Kevin, sapo u ndala. 368 00:15:40,461 --> 00:15:42,592 Jo, nuk kisha asgjë të bëjë me ndonjë bombë. 369 00:15:42,593 --> 00:15:44,246 Po, vrapimi foli për këtë. 370 00:15:44,247 --> 00:15:45,944 Richard "Ricky" Robins. 371 00:15:45,945 --> 00:15:48,120 Pesë arrestime, një dënim për një tarifë armësh. 372 00:15:48,121 --> 00:15:49,425 20 vjet më parë. 373 00:15:49,426 --> 00:15:51,471 Dhe një bashkëpunëtor i njohur të Lordëve të G-Park. 374 00:15:51,472 --> 00:15:53,952 Siç thashë, 20 vjet më parë. 375 00:15:53,953 --> 00:15:55,518 Unë dola nga ajo jetë. 376 00:15:55,519 --> 00:15:56,955 Njeri, nuk kam asnjë lidhje me këtë. 377 00:15:56,956 --> 00:15:58,043 Atëherë pse vrapove? 378 00:15:58,044 --> 00:15:59,305 Sepse e dija Do të isha ulur këtu 379 00:15:59,306 --> 00:16:00,567 duke iu përgjigjur këtyre pyetjeve 380 00:16:00,568 --> 00:16:01,611 dhe duke folur për përkatësitë e mia të kaluara. 381 00:16:01,612 --> 00:16:03,265 Po, në rregull. Në rregull. 382 00:16:03,266 --> 00:16:05,920 Ke edhe nje porosi të mbrojtjes kundër jush. 383 00:16:05,921 --> 00:16:08,270 Ish-gruaja juaj punon në atë ndërtesë. 384 00:16:08,271 --> 00:16:11,708 Po, nuk ju lejohet brenda një mijë këmbësh prej saj. 385 00:16:11,709 --> 00:16:13,275 Hakmarrja është një motiv mjaft i mirë. 386 00:16:13,276 --> 00:16:14,407 Unë nuk kam bombarduar asgjë! 387 00:16:14,408 --> 00:16:18,150 Pastaj filloni të bashkëpunoni! 388 00:16:18,151 --> 00:16:19,673 Dëshironi t'ju arrestoj? 389 00:16:19,674 --> 00:16:23,982 Unë do të të sjell brenda. 390 00:16:23,983 --> 00:16:26,506 Shikoni... 391 00:16:26,507 --> 00:16:29,161 Thjesht duhej ta shihja, ne rregull? 392 00:16:29,162 --> 00:16:30,684 Kërkoni falje asaj. 393 00:16:32,382 --> 00:16:33,817 E di që nuk supozohet për të qenë atje poshtë. 394 00:16:33,818 --> 00:16:35,297 Pra, kur shpërthen një bombë 395 00:16:35,298 --> 00:16:38,909 dhe të gjithë po më shikoni, vrapoj. 396 00:16:38,910 --> 00:16:42,914 Kjo është e gjitha që ndodhi. Kjo është ajo. 397 00:16:43,915 --> 00:16:45,394 Hej, kemi diçka. 398 00:16:45,395 --> 00:16:48,615 Kev, do të duash për të parë këtë. 399 00:16:48,616 --> 00:16:51,009 Në rregull, kështu që gjashtë minuta para shpërthimit, 400 00:16:51,010 --> 00:16:54,664 Pamjet e kamerave nga një autobus CTA kapi një djalë me kapuç ngjyrë kafe 401 00:16:54,665 --> 00:16:56,144 duke mbajtur një paketë në ndërtesë. 402 00:16:56,145 --> 00:16:57,537 - OK. - Ai kthehet pa të. 403 00:16:57,538 --> 00:17:00,322 Autobusi del, ne e humbim atë, por duket mirë. 404 00:17:00,323 --> 00:17:02,673 Në rregull. Më trego. 405 00:17:05,024 --> 00:17:06,502 Kim, e kupton këtë? 406 00:17:06,503 --> 00:17:07,851 Po. 407 00:17:07,852 --> 00:17:09,723 OK. 408 00:17:09,724 --> 00:17:12,639 Kujdes për kapuçin ngjyrë kafe. 409 00:17:12,640 --> 00:17:14,858 Ai e dinte se ku ishin kamerat. Është këndi më i mirë që kemi. 410 00:17:14,859 --> 00:17:17,731 Duket si mashkull, i bardhë, 5'6", dollar-70. 411 00:17:17,732 --> 00:17:19,124 - Si hyri atje? - Nuk e di akoma. 412 00:17:19,125 --> 00:17:20,647 Ne jemi ende duke renditur nëpër të gjitha kamerat. 413 00:17:20,648 --> 00:17:22,127 Mund të ketë ardhur në këmbë. 414 00:17:22,128 --> 00:17:24,042 Ose ne kemi një kamera sigurie ne rrugice 415 00:17:24,043 --> 00:17:25,695 që kap anën nga pesë automjete 416 00:17:25,696 --> 00:17:28,046 që përputhet vula kohore e këtij djali. 417 00:17:28,047 --> 00:17:30,831 Kjo nuk është Ricky Robins, Sarge. 418 00:17:30,832 --> 00:17:33,051 - Po. Pritini atë. - Kemi një problem. 419 00:17:33,052 --> 00:17:35,314 Unë drejtova tabelën e mesazheve përmendur nga dëshmitarët. 420 00:17:35,315 --> 00:17:38,056 Shumica e postimeve janë nga i njëjti përdorues, CityFighter54, 421 00:17:38,057 --> 00:17:39,927 duke kërkuar hakmarrje për rrënimin e qytetit. 422 00:17:39,928 --> 00:17:41,233 Keni një IP? 423 00:17:41,234 --> 00:17:42,843 Jo, ata po përdorin një VPN. Nuk mund ta gjurmoj. 424 00:17:42,844 --> 00:17:44,236 Por dje, 425 00:17:44,237 --> 00:17:46,455 CityFighter54 përmendet Grupi Brody-Tannenbaum 426 00:17:46,456 --> 00:17:48,544 dhe çdo zyrtar të qytetit duke bërë biznes me ta. 427 00:17:48,545 --> 00:17:50,329 Pra mund të ketë më shumë objektiva të mundshëm. 428 00:17:50,330 --> 00:17:52,070 Unë kam identifikuar dy më së shumti zyrtarë të shquar, 429 00:17:52,071 --> 00:17:53,897 dhe ata janë Edwin Spencer dhe Bobby Mahoney. 430 00:17:53,898 --> 00:17:56,074 Le t'i mbledhim ato pikërisht tani. 431 00:17:56,075 --> 00:17:57,292 Kopjojeni atë. 432 00:17:57,293 --> 00:17:58,902 Në rregull. Po ju dërgoj detajet. 433 00:17:58,903 --> 00:18:01,470 Në rregull. 434 00:18:01,471 --> 00:18:02,950 Dhelpra. 435 00:18:02,951 --> 00:18:05,126 Dhelpra. - Çfarë ka? 436 00:18:05,127 --> 00:18:06,432 Qëndroni pas me Ruzekun. 437 00:18:06,433 --> 00:18:09,217 Ekzekutoni pamjet. - Ne rregull. 438 00:18:09,218 --> 00:18:11,872 Prit, po më rri në stol? 439 00:18:11,873 --> 00:18:15,093 Nah, kam nevojë vetëm për ty për të qëndruar prapa dhe për të drejtuar pamjet. 440 00:18:15,094 --> 00:18:19,923 Kevin, ku saktësisht menduat se isha, hë? 441 00:18:19,924 --> 00:18:21,099 Ju mendoni Po të rrokullisja ngadalë? 442 00:18:21,100 --> 00:18:22,578 Pse ka rëndësi çfarë mendoj unë, dhelpër? 443 00:18:22,579 --> 00:18:25,364 Ka rëndësi nese mendon se jam polic qeni. 444 00:18:25,365 --> 00:18:27,453 Uh-- 445 00:18:27,454 --> 00:18:28,758 Unë jam vetëm duke u përpjekur për t'ju mbajtur larg letrës 446 00:18:28,759 --> 00:18:30,717 pra nuk keni të kthehen për gjykim. 447 00:18:30,718 --> 00:18:32,893 Nëse nuk doni të rrezikoni të gjitha, e kuptoj patjetër. 448 00:18:32,894 --> 00:18:34,677 Hej, hej, hej. 449 00:18:34,678 --> 00:18:36,592 Nuk më keni parë prej vitesh. 450 00:18:36,593 --> 00:18:39,509 Nuk e keni idenë për çfarë jam. 451 00:18:41,990 --> 00:18:44,297 Të dëshpëro, Kevin. 452 00:18:49,650 --> 00:18:53,740 Pastaj ajo më la të varur në ndjekjen e mallkuar me këmbë. 453 00:18:53,741 --> 00:18:56,177 Dhe ju mendoni është për shkak se ajo po largohet? 454 00:18:56,178 --> 00:18:57,570 Po. 455 00:18:57,571 --> 00:18:59,093 Çfarë, ju nuk e bëni? 456 00:18:59,094 --> 00:19:00,790 Nuk e di, Kev. 457 00:19:00,791 --> 00:19:02,488 dua të them, ajo duhet të të kishte kurrizin. 458 00:19:02,489 --> 00:19:03,880 Kjo është ajo që po them. 459 00:19:03,881 --> 00:19:06,493 Ajo tha se ishte shkaku i bllokimit të rrugëve? 460 00:19:08,973 --> 00:19:13,325 Ndoshta ju e urreni atë ajo po pranon ofertën e Majamit. 461 00:19:13,326 --> 00:19:16,024 Hej, e keni veshët e tu? 462 00:19:17,025 --> 00:19:18,156 Po. Vazhdo, Fox. 463 00:19:18,157 --> 00:19:20,201 Oficer Ruzek me Voight. 464 00:19:20,202 --> 00:19:21,942 Sapo e morëm vesh Mahoney nuk është në zyrën e tij. 465 00:19:21,943 --> 00:19:24,118 Ai nuk po përgjigjet në qelinë e tij, por kolegu i tij tha 466 00:19:24,119 --> 00:19:25,815 ai u largua 20 minuta më parë për të shkuar në shtëpi. 467 00:19:25,816 --> 00:19:27,165 OK. Ku është shtëpia? 468 00:19:27,166 --> 00:19:30,256 Qyteti i Vjetër. Po ju dërgon adresën tani. 469 00:19:36,653 --> 00:19:38,915 Ky është vendi i tij. 470 00:19:41,919 --> 00:19:44,617 Nuk e shoh automjetin e tij. Ndoshta ne e mundëm këtu. 471 00:19:49,144 --> 00:19:50,927 Kev. - Po. 472 00:19:50,928 --> 00:19:52,973 Kujtoni pesë makinat në pamjet e kamerave të sigurisë 473 00:19:52,974 --> 00:19:54,366 që përputhej vulën kohore të shkelësit? 474 00:19:54,367 --> 00:19:55,802 Mm-hmm. 475 00:19:55,803 --> 00:19:57,412 Jam shumë i sigurt një sedan argjendi ishte një prej tyre. 476 00:19:57,413 --> 00:19:59,414 Prisni. A morëm një pjatë? 477 00:19:59,415 --> 00:20:00,285 Nr. 478 00:20:05,334 --> 00:20:06,726 Uh-uh. 479 00:20:06,727 --> 00:20:08,510 Mos e shtypni radion për çdo rast. 480 00:20:13,690 --> 00:20:14,908 Kjo është makina e Mahoney. 481 00:20:14,909 --> 00:20:16,257 Ndalo! Ndalo! CPD! 482 00:20:16,258 --> 00:20:18,172 Ndaloni automjetin! 483 00:20:20,784 --> 00:20:21,958 Zonja. Unë jam polici. 484 00:20:21,959 --> 00:20:23,133 kam nevoje per ty të kthehesh në shtëpinë tënde. 485 00:20:23,134 --> 00:20:24,570 Bob Mahoney? Bob Mahoney, kam nevojë për ty 486 00:20:24,571 --> 00:20:25,788 për të mbështetur automjetin. - Megjithatë, unë jetoj pikërisht atje. 487 00:20:25,789 --> 00:20:26,920 Mblidhni makinën rezervë pikërisht tani. 488 00:20:26,921 --> 00:20:28,792 Thjesht kthehu. Vetëm kthehu, zonjë! 489 00:20:32,840 --> 00:20:36,843 Kevin! Kevin! 490 00:20:36,844 --> 00:20:38,540 Kevin! 491 00:20:38,541 --> 00:20:43,763 Kevin! Kevin! 492 00:20:43,764 --> 00:20:45,808 Unë jam në rregull. 493 00:20:45,809 --> 00:20:48,158 - Kejvina! - Unë jam mirë. 494 00:20:48,159 --> 00:20:49,203 Qëndroni poshtë, qëndroni poshtë. Je mire? 495 00:20:49,204 --> 00:20:50,900 - Unë jam mirë. A jeni mirë? - Unë jam mirë. 496 00:20:57,386 --> 00:21:00,389 Ai duhet të jetë këtu. Ai duhet të jetë këtu. 497 00:21:07,875 --> 00:21:09,789 Faleminderit Zotit që u shfaqëm, Sarge. 498 00:21:09,790 --> 00:21:10,877 Nuk ka lëndime. Skuadra e bombave është ende aty. 499 00:21:10,878 --> 00:21:12,182 Ata besojnë është një pajisje e ngjashme. 500 00:21:12,183 --> 00:21:14,620 IED, i aktivizuar në distancë, i ndezur nga celulari. 501 00:21:14,621 --> 00:21:16,622 Supozimi ynë është shkelësi ishte duke pritur për Mahoney 502 00:21:16,623 --> 00:21:17,927 për t'iu afruar portës së tij të përparme, 503 00:21:17,928 --> 00:21:19,320 atëherë do të kishte aktivizoi pajisjen. 504 00:21:19,321 --> 00:21:21,670 Po, por ne u shfaqëm dhe ai e shkaktoi atë herët. 505 00:21:21,671 --> 00:21:22,758 A kemi ndonjë gjë për kamerat? 506 00:21:22,759 --> 00:21:23,933 Jo. Asgjë akoma. 507 00:21:23,934 --> 00:21:25,587 Ne e dimë atë sedani ishte i nxehtë, 508 00:21:25,588 --> 00:21:27,807 vjedhur në Naperville diku javën e kaluar. 509 00:21:27,808 --> 00:21:29,417 Pronarët ishin jashtë qytetit, kështu që ata nuk e dinin se ishte zhdukur 510 00:21:29,418 --> 00:21:30,462 derisa thirra. - Po, është Voight. 511 00:21:30,463 --> 00:21:31,550 Ne morëm Naperville PD 512 00:21:31,551 --> 00:21:32,942 kanavacë skena e vjedhjes së automjeteve. 513 00:21:32,943 --> 00:21:35,467 Spencer dhe Mahoney janë në shtëpi të sigurta tani. 514 00:21:35,468 --> 00:21:37,382 Rreshter Voight, Kam diçka të mirë. 515 00:21:37,383 --> 00:21:40,299 Diçka vërtet e mirë. 516 00:21:40,647 --> 00:21:41,864 Unë do të vazhdoj të vrapoj objektiva të tjerë të mundshëm. 517 00:21:41,865 --> 00:21:43,518 Më mbaj në lak. - Po. 518 00:21:43,519 --> 00:21:44,911 Në rregull. 519 00:21:44,912 --> 00:21:46,216 OK, nuk ka asgjë të re në kamerën e jashtme, 520 00:21:46,217 --> 00:21:47,957 kështu që u ktheva pamjet e brendshme, 521 00:21:47,958 --> 00:21:50,090 dhe e kam fiksuar këtë. 522 00:21:50,091 --> 00:21:52,266 Shikoni pasqyrën në mur. 523 00:21:52,267 --> 00:21:54,660 Dhe kjo është menjëherë para shpërthimit. 524 00:21:54,661 --> 00:21:57,924 Prit, prit. 525 00:21:57,925 --> 00:21:59,621 Kapuç me kapuç kafe duke mbajtur paketën. 526 00:21:59,622 --> 00:22:01,188 Po, po. 527 00:22:01,189 --> 00:22:02,581 Ai u shmang të gjitha kamerave, por e kapa reflektimin e tij. 528 00:22:02,582 --> 00:22:04,583 Unë ende nuk e kam marrë një pamje e qartë e fytyrës së tij, 529 00:22:04,584 --> 00:22:06,062 por dikush që njohim e bëri. 530 00:22:09,240 --> 00:22:11,154 Prisni. Ricky Robins? 531 00:22:11,155 --> 00:22:12,808 Ky është njeriu që vrapoi. - Uh-huh. 532 00:22:12,809 --> 00:22:14,288 Ai po bën fotografi. 533 00:22:14,289 --> 00:22:18,510 Nuk e kam idenë se çfarë apo pse, por shiko këtu. 534 00:22:18,511 --> 00:22:20,512 Shkelësi ynë përplaset drejt e në Robins. 535 00:22:20,513 --> 00:22:22,818 Dhe unë mendoj se edhe Robins bëri një foto të mallkuar të tij 536 00:22:22,819 --> 00:22:24,777 edhe pa e kuptuar. 537 00:22:24,778 --> 00:22:26,256 OK, a e dimë se ku Robins është tani? 538 00:22:26,257 --> 00:22:29,042 Po, 3219 West Madison, Garfield Park. 539 00:22:29,043 --> 00:22:31,174 Jo, jo, jo. Ai nuk do të jetë aty. 540 00:22:31,175 --> 00:22:32,741 Ky është një mision shtëpi të pastrehë. 541 00:22:32,742 --> 00:22:35,135 Dhe nëse ai është duke u rrëzuar atje, dyert nuk hapen deri në orën 21:00. 542 00:22:35,136 --> 00:22:36,571 OK. Nuk kemi kohë të presim. 543 00:22:36,572 --> 00:22:37,833 Shko e gjeje. 544 00:22:37,834 --> 00:22:39,008 Po, është rrethi 11. Eja me mua. 545 00:22:39,009 --> 00:22:40,140 Në rregull. 546 00:22:48,671 --> 00:22:50,237 Puna e mirë e policisë. 547 00:22:50,238 --> 00:22:53,327 Po, mirë, Unë nuk jam polic qen. 548 00:22:53,328 --> 00:22:55,024 Nuk të quajta polic qeni. 549 00:22:55,025 --> 00:22:58,724 E dini, kam bërë dhjetë vjet dhe unë polic mirë, gjithashtu. 550 00:22:58,725 --> 00:23:01,509 Mori të gjitha të njëjtat abuzime që jam i sigurt se e ke bërë. 551 00:23:01,510 --> 00:23:04,817 Dhe vendosa Nuk po vdes për Çikagon. 552 00:23:04,818 --> 00:23:08,386 Por Miami është një goditje në diçka të re. 553 00:23:08,387 --> 00:23:09,909 E kuptoni këtë? 554 00:23:09,910 --> 00:23:11,519 Unë nuk jam ai kush duhet te shkoje. 555 00:23:11,520 --> 00:23:14,697 Sepse unë jam ai i cili zakonisht lihet pas. 556 00:23:17,483 --> 00:23:20,659 Por tani e kuptoj. Më vjen keq që nuk e bëra. 557 00:23:24,272 --> 00:23:25,664 Trokitjet e derës do të jetë humbje kohe 558 00:23:25,665 --> 00:23:26,752 në lagjen e Robins. 559 00:23:26,753 --> 00:23:28,536 Huh. Ata ju njohin, apo jo? 560 00:23:28,537 --> 00:23:31,321 Po. Duke ditur dhe duke ndihmuar janë dy gjëra të ndryshme. 561 00:23:31,322 --> 00:23:35,718 Dhe unë kam ngopur me njerëzit që më shajnë sot. 562 00:23:37,285 --> 00:23:38,851 Po, unë di një mënyrë të shpejtë për ta gjetur atë. 563 00:23:38,852 --> 00:23:41,420 Thjesht hiqni një të drejtë pikërisht këtu. 564 00:23:45,249 --> 00:23:46,424 Tasha? 565 00:23:46,425 --> 00:23:48,730 Mendova se ishe në Florida. 566 00:23:48,731 --> 00:23:49,905 Së shpejti. 567 00:23:49,906 --> 00:23:52,517 Sot, kam nevojë për të gjetur Ricky Robins. 568 00:23:52,518 --> 00:23:54,301 Kush eshte ky? 569 00:23:54,302 --> 00:23:56,085 Ky është partneri im për ditën. 570 00:23:56,086 --> 00:23:57,130 Uh-huh. 571 00:23:57,131 --> 00:23:58,479 Dhe çfarë dëshironi me Ricky-n? 572 00:23:58,480 --> 00:23:59,611 Ju e dini ai e la atë jetë pas. 573 00:23:59,612 --> 00:24:01,439 Ne kemi nevojë vetëm për ndihmën e tij. 574 00:24:01,440 --> 00:24:03,615 Policia ka nevojë Ndihma e Ricky-t? 575 00:24:03,616 --> 00:24:04,877 Po, zotëri. 576 00:24:04,878 --> 00:24:07,401 Hajde, Kurty. Më ke borxh. 577 00:24:07,402 --> 00:24:09,055 Tasha. 578 00:24:09,056 --> 00:24:10,448 E dini çfarë? Mos u shqetësoni. 579 00:24:10,449 --> 00:24:11,840 Kev këtu është një nga miqtë e mi më të mirë, 580 00:24:11,841 --> 00:24:13,451 dhe nuk mendoj ai do të shqetësohet nëse unë filloj 581 00:24:13,452 --> 00:24:17,107 duke renditur arsyet pse më ke borxh. 582 00:24:17,456 --> 00:24:19,413 Oh, ne duhet të fillojmë me dy vjet më parë. 583 00:24:19,414 --> 00:24:22,285 Provoni Garston Lounge. 584 00:24:22,286 --> 00:24:24,724 faleminderit. 585 00:24:25,115 --> 00:24:27,247 Nuk është një truk i bukur, Tasha. 586 00:24:27,248 --> 00:24:29,075 Ti e di, Të kam pasur gjithmonë kurrizin. 587 00:24:29,076 --> 00:24:30,337 Të kisha shpinën pas atij gjuajtjeje. 588 00:24:30,338 --> 00:24:31,774 Faleminderit, Kurt. 589 00:24:43,438 --> 00:24:45,613 Garston Lounge është në Fulton. 590 00:24:45,614 --> 00:24:47,703 Mm-hmm. 591 00:24:52,534 --> 00:24:55,493 Pra, për çfarë po fliste Kurt? 592 00:24:55,494 --> 00:24:59,061 Një jacking? 593 00:24:59,062 --> 00:25:01,499 Çfarë? 594 00:25:01,500 --> 00:25:02,717 Çfarë ndodhi? 595 00:25:02,718 --> 00:25:07,680 kam harruar për këmbënguljen tuaj. 596 00:25:08,724 --> 00:25:12,814 Unë u vidhos në një vjedhje makinash një vit më parë. 597 00:25:12,815 --> 00:25:15,904 Një djalë në Jackson detyroi një grua doli nga makina e saj dhe u largua. 598 00:25:15,905 --> 00:25:18,820 Por foshnja ishte ende brenda, 599 00:25:18,821 --> 00:25:20,082 ndaj ndoqa. 600 00:25:20,083 --> 00:25:21,519 Mm. 601 00:25:21,520 --> 00:25:23,172 Domethënë, e ruajta atë jeta e vajzes se vogel, 602 00:25:23,173 --> 00:25:26,872 por nëna nuk ishte shumë e lumtur se makina e saj u shkatërrua. 603 00:25:26,873 --> 00:25:29,570 Mm-hmm. Padia civile. 604 00:25:29,571 --> 00:25:32,051 Dhe kam kapur një viç sepse Unë nuk e ndërpreva ndjekjen. 605 00:25:32,052 --> 00:25:33,008 Oh, duhej të ndiqje. 606 00:25:33,009 --> 00:25:36,229 Po, e di. 607 00:25:36,230 --> 00:25:38,623 Por ju e dini, ishte shumë zonë e mbingarkuar. 608 00:25:38,624 --> 00:25:41,060 Shumë njerëz. 609 00:25:41,061 --> 00:25:43,802 Unë e fitova çështjen. 610 00:25:43,803 --> 00:25:46,893 Sapo më shkatërroi jetën pak. 611 00:25:52,115 --> 00:25:54,727 Askush nuk të kishte shpinën. 612 00:26:05,868 --> 00:26:08,000 Ricky. 613 00:26:08,001 --> 00:26:09,305 Jo. 614 00:26:09,306 --> 00:26:10,480 - Hej, është në rregull. - Në asnjë mënyrë. Dreqin, jo. 615 00:26:10,481 --> 00:26:12,352 - Ne jemi mirë. - Ne duam vetëm përgjigje. 616 00:26:12,353 --> 00:26:13,962 Eja tani, Ricky. 617 00:26:13,963 --> 00:26:15,616 Thjesht duam t'i hedhim një sy në fotot në telefonin tuaj. 618 00:26:15,617 --> 00:26:17,052 Kjo është ajo. 619 00:26:17,053 --> 00:26:18,532 Njeri, duhet të jesh ngjitës 620 00:26:18,533 --> 00:26:20,490 nëse mendon se do ta bëj jepja telefonin tim një polici të mallkuar. 621 00:26:20,491 --> 00:26:23,581 Hej, sido që të ishit duke bërë fotografi të qendrës së qytetit, 622 00:26:23,582 --> 00:26:26,148 ne gjithashtu mendojmë se e ke kapur fytyra e shkelësit tonë. 623 00:26:26,149 --> 00:26:27,106 Kjo është ajo. 624 00:26:30,284 --> 00:26:33,112 Fotot. Kjo është gjithçka që na duhet. 625 00:26:33,113 --> 00:26:34,766 Hajde, Ricky. Bëj gjënë e duhur. 626 00:26:34,767 --> 00:26:37,770 Po. 627 00:26:37,987 --> 00:26:41,208 Dhe duke bërë gjënë e duhur në këtë qytet të dëshpëron. 628 00:26:42,078 --> 00:26:44,210 Po, mundet. 629 00:26:46,213 --> 00:26:48,127 Por katër persona sapo u vra 630 00:26:48,128 --> 00:26:50,390 pikërisht përballë fytyrës suaj nga një terrorist vendas, Ricky. 631 00:26:50,391 --> 00:26:53,089 Ky qytet është gjithashtu shtëpia juaj. 632 00:26:58,660 --> 00:27:01,444 Shikoni. 633 00:27:01,445 --> 00:27:04,360 Gruaja ime bëri kërkesë për divorc. 634 00:27:04,361 --> 00:27:05,623 Ajo më vuri një shtëpi të rreme 635 00:27:05,624 --> 00:27:07,625 sepse ajo ishte duke fjetur me shefin e saj. 636 00:27:07,626 --> 00:27:10,628 Po, isha në qendër të qytetit duke bërë fotografi, 637 00:27:10,629 --> 00:27:12,455 por po e bëja sepse kisha nevojë për prova 638 00:27:12,456 --> 00:27:14,196 ajo po më tradhtonte. 639 00:27:14,197 --> 00:27:18,331 Pra, nëse më dëshpëroni Për shkak të këtyre fotove, 640 00:27:18,332 --> 00:27:19,985 Betohem në Zot, o njeri. 641 00:27:21,552 --> 00:27:22,727 Ne nuk do ta bëjmë. 642 00:27:39,005 --> 00:27:41,484 Chris Lubiak, 32 vjeç, rezervuar dy vjet më parë për 643 00:27:41,485 --> 00:27:44,226 sjellje e çrregullt dhe sulm, dënim me kusht. 644 00:27:44,227 --> 00:27:45,619 LKA është Wicker Park. 645 00:27:45,620 --> 00:27:48,056 Jo shumë familje. Prindërit kanë vdekur. 646 00:27:48,057 --> 00:27:50,668 Universiteti i Illinois Jugor braktisja. 647 00:27:50,669 --> 00:27:51,973 Tre vjet elektronik dhe inxhinieri kimike. 648 00:27:51,974 --> 00:27:53,105 Eh, ky është djali ynë. 649 00:27:53,106 --> 00:27:54,889 Gjykatësi Larkin, gjetëm bombarduesin tonë. 650 00:27:54,890 --> 00:27:56,805 Më duhet një urdhër ASAP. 651 00:28:54,471 --> 00:28:55,776 Dhoma e ndenjes është e qartë. 652 00:28:55,777 --> 00:28:57,430 Kuzhina është e qartë. 653 00:29:07,441 --> 00:29:09,486 Banjo e pastër. 654 00:29:10,661 --> 00:29:11,618 E qartë! 655 00:29:23,283 --> 00:29:25,327 po dal për të përditësuar komandën. 656 00:29:25,328 --> 00:29:26,154 Kopjojeni atë. 657 00:29:55,924 --> 00:30:00,101 Çfarë ndodhi me Çikago e vërtetë, Çikago ime? 658 00:30:00,102 --> 00:30:02,974 Të gjitha vendet ku jam rritur, kujdesej për... 659 00:30:02,975 --> 00:30:03,975 Burgess. 660 00:30:03,976 --> 00:30:05,150 Fusha e Ligës së Vogël 661 00:30:05,151 --> 00:30:07,282 ku ekipi im u takua me Ryne Sandberg, 662 00:30:07,283 --> 00:30:09,458 pishina e komunitetit ku Unë punoja në kasolle për ushqim 663 00:30:09,459 --> 00:30:11,852 të paguaj biçikletën time të parë. 664 00:30:11,853 --> 00:30:14,812 E gjithë bota ime, e dhuruar 665 00:30:14,813 --> 00:30:19,033 aq mund të ndërtojnë gjemba të pasura apartamente për 1% për t'u shijuar, 666 00:30:19,034 --> 00:30:22,210 që të mund të përfitojnë shkatërrimi i një qytetii 667 00:30:22,211 --> 00:30:24,865 që dikur ishte për të gjithë. 668 00:30:24,866 --> 00:30:27,215 Është i pabotuar manifest. 669 00:30:29,349 --> 00:30:30,915 - Kjo është e vetmja video? - Jo, zotëri. 670 00:30:30,916 --> 00:30:32,220 Ka të paktën tre të tjera në plehra. 671 00:30:32,221 --> 00:30:34,353 Laboratori i krimit OCD po zhytet thellë në këtë pajisje. 672 00:30:34,354 --> 00:30:37,182 Epo, shikoni nëse munden Identifikoni çdo objektiv tjetër të mundshëm. 673 00:30:37,183 --> 00:30:38,661 Dhe nuk më intereson nëse telefoni i tij është i fikur. 674 00:30:38,662 --> 00:30:40,620 Unë dua të drejtoj MUDs dhe gjithsesi tarifat. 675 00:30:40,621 --> 00:30:42,578 Dhe merrni të gjitha ekipet e udhëtimit deri në shpejtësi. 676 00:30:42,579 --> 00:30:45,016 Ky njeri nuk po largohet nga Çikago. 677 00:30:45,017 --> 00:30:46,452 Prisni, prisni, prisni, prisni. Prit, duro. 678 00:30:46,453 --> 00:30:47,453 Zgjatje pa shpirt rrokaqiejt me kuti të bardha 679 00:30:47,454 --> 00:30:48,802 Kamera po lëviz. 680 00:30:48,803 --> 00:30:50,238 Kjo nuk është filmuar në trekëmbësh. 681 00:30:50,239 --> 00:30:53,024 Dikush po e filmonte këtë për të. 682 00:30:53,025 --> 00:30:55,069 Prisni. Pikërisht atje. 683 00:30:55,070 --> 00:30:57,637 Sy të mirë. Kush dreqin po e filmon? 684 00:30:57,638 --> 00:30:59,639 Kthehuni në rreth dhe zbuloni. 685 00:30:59,640 --> 00:31:02,076 Ne do të takohemi atje. Hajde. 686 00:31:03,818 --> 00:31:05,297 Ata ende po godasin gjithë bashkëpunëtorët e tij të njohur, 687 00:31:05,298 --> 00:31:06,428 por ky djalë është i vetmuar. 688 00:31:06,429 --> 00:31:07,952 Ku jemi ne? 689 00:31:07,953 --> 00:31:09,257 Shumica e videove janë realizuar në apartamentin e Lubiak, 690 00:31:09,258 --> 00:31:10,824 por ky ishte ndryshe. 691 00:31:10,825 --> 00:31:12,870 Kjo është bërë në telefonin e tij. Është një sfond ndryshe. 692 00:31:12,871 --> 00:31:14,610 Në pritje të një emaili nga laboratori i teknologjisë OCD. 693 00:31:14,611 --> 00:31:15,873 Ata po tërheqin meta të dhënat nga pamjet. 694 00:31:15,874 --> 00:31:17,744 Ata do të gjeolokohen. 695 00:31:17,745 --> 00:31:19,789 Prisni, prisni, prisni. Këtu është. 696 00:31:19,790 --> 00:31:21,269 Në rregull. 697 00:31:21,270 --> 00:31:23,619 Ajo video është xhiruar në një apartament në sheshin Logan. 698 00:31:23,620 --> 00:31:27,145 Pronari i atij apartamenti është një Ben Hesby, 31 vjeç. 699 00:31:27,146 --> 00:31:29,016 Pa punë, pa para. 700 00:31:29,017 --> 00:31:30,409 Jo shumë gjurmë. 701 00:31:30,410 --> 00:31:32,890 Po, mirë, ai patjetër ka një në internet. 702 00:31:32,891 --> 00:31:36,023 Emra të shumtë përdoruesish, një mori mediash sociale, 703 00:31:36,024 --> 00:31:38,113 tabelat e mesazheve. 704 00:31:39,680 --> 00:31:42,074 Sillni atë brenda. 705 00:31:42,291 --> 00:31:43,509 Duhet ta keni gabim. 706 00:31:43,510 --> 00:31:44,640 Chris nuk do të bënte diçka si kjo. 707 00:31:44,641 --> 00:31:46,033 Jo, jo Ben, ti e ke gabim. 708 00:31:46,034 --> 00:31:48,470 Chris do, dhe Chris e bëri. 709 00:31:48,471 --> 00:31:51,169 Kjo është arsyeja pse ju jeni ulur këtu. 710 00:31:51,170 --> 00:31:52,561 Prisni, mendoni Kisha diçka për të bërë 711 00:31:52,562 --> 00:31:53,736 me bombardimet? - Po ju? 712 00:31:53,737 --> 00:31:55,216 Nr. 713 00:31:55,217 --> 00:31:56,914 E dimë që nuk ishe në qendër të qytetit sot, por edhe ne e dimë 714 00:31:56,915 --> 00:31:58,654 që ti e ndihmove Krisin filmoni manifestet e tij. 715 00:31:58,655 --> 00:32:00,221 Ti e ndihmove me to, apo jo? 716 00:32:00,222 --> 00:32:01,919 Manifestet? E ke fjalën për videot e tij? 717 00:32:01,920 --> 00:32:03,485 po. 718 00:32:03,486 --> 00:32:05,835 Sigurisht, po, por ai--ai-- ai as që i postoi ato. 719 00:32:05,836 --> 00:32:08,838 Shiko, ai është pak larg. - Ben. 720 00:32:08,839 --> 00:32:10,231 Gjithçka që e keni dëgjuar të thotë, 721 00:32:10,232 --> 00:32:13,887 gjithçka që keni filmuar për të, ai veproi. 722 00:32:13,888 --> 00:32:17,979 Ai vrau katër persona nga Grupi Brody-Tannenbaum sot. 723 00:32:19,067 --> 00:32:20,502 Jezusin. 724 00:32:21,983 --> 00:32:23,898 Pra, ku do të ishte ai? 725 00:32:25,247 --> 00:32:26,595 Shtëpi. 726 00:32:26,596 --> 00:32:29,555 nuk e di! - OK. 727 00:32:29,556 --> 00:32:32,558 A përmendi ndonjë tjetër vende, diçka specifike? 728 00:32:32,559 --> 00:32:33,907 Po, ai është përmendur shumë vende. 729 00:32:33,908 --> 00:32:34,952 OK. 730 00:32:34,953 --> 00:32:36,388 Grupi Brody-Tannenbaum 731 00:32:36,389 --> 00:32:37,432 nuk është e vetmja pasuri e paluajtshme grupi me të cilin është inatosur. 732 00:32:37,433 --> 00:32:38,651 Në rregull. 733 00:32:38,652 --> 00:32:40,131 Ai nuk bëri video për të gjitha, 734 00:32:40,132 --> 00:32:44,048 por parku ai u rrit shkon në pishinë, shkollën e tij. 735 00:32:44,049 --> 00:32:45,614 Ai e përmendi shumë atë. - OK, OK. 736 00:32:45,615 --> 00:32:47,703 Ai e thoshte këtë shkolla e tij do të ishte vendi 737 00:32:47,704 --> 00:32:50,880 ai do të bënte një deklaratë. 738 00:32:50,881 --> 00:32:53,144 si e ka emrin të shkollës? 739 00:32:53,145 --> 00:32:55,407 Shkolla e mesme Warner. 740 00:32:55,408 --> 00:32:58,671 Është në proces duke u shitur tani. 741 00:33:07,028 --> 00:33:08,986 ne rregull, Shkolla e mesme Warner 742 00:33:08,987 --> 00:33:09,682 është në ruajtje me Legacy Realty Group. 743 00:33:09,683 --> 00:33:11,162 Ata nuk kanë zyra. 744 00:33:11,163 --> 00:33:13,468 Të gjithë agjentët e tyre punojnë nga distanca. Ata bëjnë marrëveshje të qytetit. 745 00:33:13,469 --> 00:33:14,992 ne rregull, Legacy ka dy agjentë 746 00:33:14,993 --> 00:33:16,602 duke bërë një ecuri sot në shkollë 747 00:33:16,603 --> 00:33:17,864 me një përfaqësues të qytetit. 748 00:33:17,865 --> 00:33:19,953 OK, më dëgjoni. Nuk ka radio. 749 00:33:19,954 --> 00:33:21,650 Shkojmë dy nga dy. 750 00:33:21,651 --> 00:33:23,391 Lëreni skuadrën e bombave në gatishmëri. 751 00:33:23,392 --> 00:33:25,481 Le të shkojmë. 752 00:33:26,439 --> 00:33:27,352 Je akoma me ne? 753 00:33:27,353 --> 00:33:29,093 - Po. - Ne rregull. 754 00:33:33,359 --> 00:33:34,707 Lëvizni. 755 00:33:53,031 --> 00:33:54,683 Ato duhet të jenë makinat e ndërmjetësve. 756 00:33:54,684 --> 00:33:56,598 Ai mund të kishte mbolli diçka. 757 00:33:59,559 --> 00:34:01,864 Ata duhet të jenë brenda. 758 00:34:22,060 --> 00:34:23,364 Dhelpra. 759 00:34:23,365 --> 00:34:24,757 Dera. 760 00:34:58,357 --> 00:35:00,532 Çikago PD! 761 00:35:00,533 --> 00:35:01,663 Hej, ndalo! 762 00:35:01,664 --> 00:35:02,751 Lubiak është në fakt në ndërtesë! 763 00:35:02,752 --> 00:35:04,971 Në drejtim të perëndimit! Lironi ndërtesën! 764 00:35:04,972 --> 00:35:06,059 Lironi ndërtesën! 765 00:35:06,060 --> 00:35:07,452 Të kopjoj. 766 00:35:08,802 --> 00:35:10,019 Në të gjashtën time. 767 00:35:10,020 --> 00:35:12,587 Lirohu! Lirohu! 768 00:35:14,547 --> 00:35:15,547 Ne kemi nevojë për gërshërët. 769 00:35:15,548 --> 00:35:17,331 Lirohu! Lirohu! 770 00:35:17,332 --> 00:35:19,594 CPD! Lironi ndërtesën! 771 00:35:43,619 --> 00:35:45,403 Dhelpra. 772 00:35:45,404 --> 00:35:46,665 Dhelpra. 773 00:36:38,805 --> 00:36:40,109 Dhelpra! 774 00:36:40,110 --> 00:36:41,459 Ejani këtu. Mora shpinën, mora shpinën. 775 00:36:41,460 --> 00:36:43,417 Dhelpra, jam në orën 3:00. 776 00:36:43,418 --> 00:36:45,376 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 777 00:36:48,380 --> 00:36:50,729 Hajde. Le të lëvizim. - OK. 778 00:36:50,730 --> 00:36:51,947 Jep një zjarr të mbuluar! - Të dëgjoj! 779 00:36:51,948 --> 00:36:53,035 Unë do të kaloj. 780 00:37:03,395 --> 00:37:05,222 Unë e mora atë. Ai është poshtë. 781 00:37:05,223 --> 00:37:06,135 E ke atë? 782 00:37:06,136 --> 00:37:07,441 - Po. - OK. 783 00:37:07,442 --> 00:37:08,616 Në rregull. Hajde, duhet të shkojmë. 784 00:37:08,617 --> 00:37:09,487 Le të pastrojmë ndërtesën. Hajde. 785 00:37:09,488 --> 00:37:11,053 Hajde. 786 00:37:15,407 --> 00:37:16,885 Asnjë shenjë e një IED, 787 00:37:16,886 --> 00:37:19,148 por ne vetëm e pastruam ndërtesë, nuk e kontrollova kurrë. 788 00:37:19,149 --> 00:37:20,760 Trupi i shkelësit në bodrum. 789 00:37:27,593 --> 00:37:29,071 Hej. 790 00:37:29,072 --> 00:37:30,290 Mendova se thua se nuk ishe do vdes per kete qytet. 791 00:37:30,291 --> 00:37:32,074 Epo, unë ende nuk jam. 792 00:37:32,075 --> 00:37:35,383 Thjesht duhet të bëj disa qepje. 793 00:37:35,688 --> 00:37:38,517 Duhet të ktheheni në punë. 794 00:37:39,692 --> 00:37:42,302 Faleminderit që më keni shpinën. 795 00:37:42,303 --> 00:37:45,828 Sigurisht që e bëra. 796 00:37:46,525 --> 00:37:49,570 Dëshiron të vij me ty? 797 00:37:49,571 --> 00:37:50,745 Ju jeni një lëng i tillë. 798 00:37:50,746 --> 00:37:53,967 Ju lutem mund të ktheheni në punë, Kevin? 799 00:37:56,404 --> 00:37:58,972 Kopjoje atë, Tasha Fox. 800 00:38:02,802 --> 00:38:04,455 Hej. 801 00:38:04,456 --> 00:38:06,632 Keni nevojë për një udhëtim? 802 00:38:08,286 --> 00:38:09,286 U befasua kur më pa? 803 00:38:09,287 --> 00:38:10,374 Jo. 804 00:38:10,375 --> 00:38:11,505 Dhe kjo tregon më shumë për ju 805 00:38:11,506 --> 00:38:13,290 se sa për mua, meqë ra fjala. 806 00:38:13,291 --> 00:38:15,335 - Mm. - Shiko. Krahu është mirë. 807 00:38:15,336 --> 00:38:17,250 Po. Duket mirë. 808 00:38:17,251 --> 00:38:19,687 Skuadra e bombave gjeni ndonjë pajisje më shumë? 809 00:38:19,688 --> 00:38:21,820 Dy. 810 00:38:21,821 --> 00:38:24,605 Jezusin. - Po, po. 811 00:38:24,606 --> 00:38:27,042 E dini, po mendoja ndërsa unë të prisja. 812 00:38:27,043 --> 00:38:28,566 Uh-oh. 813 00:38:28,567 --> 00:38:30,045 Mos harroni atë pyetje keni pyetur për 814 00:38:30,046 --> 00:38:33,048 ku do shkoja nëse mund të largohesha nga Çikago? 815 00:38:33,049 --> 00:38:34,311 Kështu ishe ti duke menduar për? 816 00:38:34,312 --> 00:38:36,704 Po. 817 00:38:36,705 --> 00:38:39,228 Sinqerisht nuk e di. 818 00:38:39,229 --> 00:38:43,232 Unë do të thotë, unë kurrë me të vërtetë mendoi të largohej. 819 00:38:43,233 --> 00:38:44,669 Asnjëherë nuk e kam menduar vërtet 820 00:38:44,670 --> 00:38:47,672 cfare te dua me shume përveç asaj që kam. 821 00:38:47,673 --> 00:38:48,934 Mm. 822 00:38:48,935 --> 00:38:50,501 Sepse nuk e kam të vërtetë kishte kohë. 823 00:38:50,502 --> 00:38:52,503 Mes Pops tim, e vogla ime vëllai, motra ime e vogël. 824 00:38:52,504 --> 00:38:54,635 Të gjithë janë të mirë, por 825 00:38:54,636 --> 00:38:58,204 Nuk kam pasur vërtet kohë për të menduar për ndonjë gjë tjetër. 826 00:38:58,205 --> 00:39:01,512 Epo, dua të them, ju mundeni gjithmonë eja me mua në Miami. 827 00:39:01,513 --> 00:39:05,037 Si thua të fillojmë me nje pije fillimisht? 828 00:39:05,038 --> 00:39:07,693 Kam një ide më të mirë. 829 00:39:58,613 --> 00:40:00,222 - Hajde. - OK.